When Janet returned to her career after more than a decade at home caring for her daughter, she expected pride and support, not pain. Instead,…